6630_455152067883630_115807701_n.jpg

LYRICS

HOMEPAGE
CAPOEIRA ANTWERPEN
LESSONS
LOCATION
FOTOS
Formado Kaukito
Mestre Pititinga
MESTRE BIMBA
INSTRUMENTS
BATIZADO
VIDEOS
LYRICS

SINGING A CAPOEIRA SONG

A Bananeira

 

Meu facao bateu embaixo
A bananeiro caiu
Meu facao bateu embaixo
A bananeiro caiu
Cai, cai, bananeira
A bananeira caiu

My machete hit low
The banana tree fell down
My machete hit low
The banana tree fell down
fall, fall, fall banana tree
The banana tree fell down

 



Dona Maria do Camboata
Dona Maria do Comboata
Chega na venda e manda bota
Dona Maria do Comboata
Chega na roda e comenca gingar
Dona Maria do Comboata
Do Comboata do Comboata
Dona Maria do Comboata
Mrs. Maria of Comboata
She comes to the market and Orders about
Mrs. Maria of Comboata
She comes to the roda and starts to ginga
Mrs. Maria of Comboata
From Comboata from Comboata
Mrs. Maria of Comboata


Oi Sim, Sim, Sim
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Mas hoje tem amanha nao
Mas hoje tem amanha nao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Mas hoje tem amanha nao
Olha a pisada de lampiao
Oi sim sim sim
Oi nao nao nao
Oi yes yes yes
Oi no no no
Today has tomorrow doesn’t
Today has tomorrow doesn’t
Oi yes yes yes
Oi no no no
Today has tomorrow doesn’t
Look at the steps of Lampiao
Oi yes yes yes
Oi no no no


Bati Quero Ver Cai
O la oi lai
Eu bati quero ver cair
Oi la oi lai
Quero ver bater, quero ver cair
I hit because I wanted to see you fall
O I O Ie
I want to see you hit, I want to see you fall


Joga Bonito
Ai Ai Aide
Joga bonito que eu quero ver
Ai Ai Aide
Joga bonito que quero aprender
Ai Ai Aide
Joga denovo que eu quero ver
Ai Ai Aide
Ai ai aide
Play pretty I want to see
Ai ai aide
Play pretty I want to learn
Ai ai aide
Play again I want to see
Ai ai aide


Pega Esse Nego (3)
Pega esse nego derruba no chao
Esse nego e valente
Esse nego e o cao
Pega esse nego derruba no chao
Derruba no chao conforme a razao
Pega esse nego derruba no chao
Derruba no chao com um pe no pulmao
Pega esse nego derruba no chao
Esse nego e maluco
Esse nego e ladrao
Pega esse nego derruba no chao
Hit this guy, dump him on the floor
This guy is a bully
This guy is the devil
Hit this guy, dump him on the floor
Dump him on the floor, follow the rules
Hit this guy, dump him on the floor
Dump him on the floor with a foot to the lung
Hit this guy, dump him on the floor
This guy is crazy
This guy is dangerous
Hit this guy, dump him on the floor


Ola e La-e-la
Ola e la-e-la
O le-le
Ola e la-e-la
O le-le
Ola e la-e-la
O le-le
Ola e la-e-la
O le-le




Meu Mano
O meu mano
O que foi que tu viu la
Eu vi capoeira matando
Tambem vi maculele
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sao Salvador
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sao Salvador
Manuel dos Reis Machado
Ele e fenomenal
Ele e o Mestre Bimba
Creador da Regional
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sao Salvador
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sa Salvador
Ei a capoeira e luta nossa
Da era colonial
E nasceu foi na Bahia a
Angola e Regional
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sao Salvador
Capoeira!
E jogo praticando na terra de Sao Salvador

My brother
What happened, what did you see there
I saw capoeira killing
I also saw maculele
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador
Manuel dos Reis Machado
He is phenoenal
He is Mestre Bimba
Creator of Regional
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador
Ei capoeira is our fight
From the colonial era
And was born in Bahia the
Angola and Regional
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador
Capoeira!
Is a game practiced in the land of Sao Salvador


Vai Voce
Vai voce vai voce
Dona Maria como vai voce
Como vai, como passou
Dona Maria como vai voce
Joga bonito que eu quero ver
Dona Maria como vai voce
Are you are you
Mrs. Maria how are you
How are you how have you been
Mrs. Maria how are you
Play beautiful that I want to see
Mrs. Maria how are you


E da Nossa Cor
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Ta no sangue e na raca Brasileira
A capoeira E da nossa cor
 O berimbau E da nossa cor
O pandeiro E da nossa cor
O atabaque E da nossa cor
O reco-reco E da nossa cor
O agogo E da nossa cor
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Ta no sangue e na raca Brasileira
A capoeira E da nossa cor
O Mestre Bimba E da nossa cor
O Mestre Pastinha E da nossa cor
O Mestre Acordeon E da nossa cor
O Mestre Rony E da nossa cor
O todos os mestres E da nossa cor
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
It’s in the blood and the Brazilian race
The capoeira It is our color
Berimbau It is our color
Pandeiro It is our color
Atabaque It is our color
Reco-reco It is our color
Agogo It is our color
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
Aue aue aue-e lele lelele lelelo
It’s in the blood and in the Brazilian race
The capoeira It is our color
Mestre Bimba It is our color
Mestre Pastinha It is our color
Mestre Acordeon It is our color
Mestre Rony It is our color
All mestres It is our color

 

Da No Nego
Da da da no nego
No nego voce nao da
Da da da no nego
Mas se de vai apanhar
Da da da no nego
Hit hit hit that guy
You can’t hit that guy
Hit hit hit that guy
But you might get beat up
Hit hit hit that guy


Adao
Adao Adao
Mas Cade Solome
Adao
Mas Cade Solome
Adao
Foi pra ilha de mare
Adao Adao
Adam Adam
But where is Soloman
Adam
But where is Soloman
Adam
He went to the island of mare
Adam Adam


Comecar a Brincadeira
Vamos comecar a brincadeira
Brincadeira de Capoeira
Dou au, dou mortal e dou rasteira
Brincadeira de Capoeira
Cabecada, meia lua e a ponteira
Brincadeira de Capoeira
Let’s start the game
Game of Capoeira
I give au, flip and rasteira
Game of Capoeira
Cabecada, meia lua and ponteira
Game of Capoeira


Camungere
Camungere como ta’ como ta’
 Camungere
Como vai voismersse
 Camungere
Tu ta’ bem de saude
 Camungere
Para mim e’ um prazer
 Camungere
Eh Besouro
Cordao de ouro
Camungere how are you doing
Camungere
How are you
Camungere
Is your heath alright
Camungere
It’s a plasure to hear that
Camungere
Eh Besouro
Cord of gold


Santa Maria
Santa Maria mae de Deus
Entrei na igreja e me confessei
Santa Maria mae de Deus
Holy Mary mother of God
I came to the church and confessed
Holy Mary mother of God



Me da Meu Dinheiro
o, me da meu dinheiro
o, me da meu dinheiro, valentao
o, me da meu dinheiro, valentao
Porque no meu dinheiro
Ninguem poe a mao
o, me da meu dinheiro
o, me da meu dinheiro, valentao
o, me da meu dinheiro, valentao
Que eu lhe dou uma rasteira
E lhe jogo no chao
o, me da meu dinheiro
o, me da meu dinheiro, valentao

Give my money
Give me my money you bully
Give me my money you bully
‘cause nobody touches
my money
Give me my money
Give me my money you bully
Give me my money you bully
I’ll give you a rasteira
and throw to the floor
Give me my money
Give me my money you bully

 



Cruz Credo
Cruz-credo, Ave Maria
Quanto mais eu cantava
Ninguem respondia
Cruz-credo, Ave Maria
Essa roda e de mundo
E eu nao sabia
Cruz-credo, Ave Maria
Quanto mais eu rezava
Assombracao aparecia
Cruz-credo, Ave Maria
Eu rezava de noite
E rezava de dia
Cruz-credo, Holy Mary
The more I sang
nobody answered
Cruz-credo, Holy Mary
This roda is the world
and I didn’t know
Cruz-credo, Holy Mary
The more I prayed
More gosts I saw
Cruz-credo, Holy Mary
I prayed at night
And prayed at day

 


A Bananeira
Meu facao bateu embaixo
A bananeiro caiu
Meu facao bateu embaixo
A bananeiro caiu
Cai, cai, bananeira
A bananeira caiu
My machete hit low
The banana tree fell down
My machete hit low
The banana tree fell down
fall, fall, fall banana tree
The banana tree fell down



 

Olha o Nego Sinha
o, iaia mandou dar
Uma volta so
o, que volta danada
Uma volta so
O que volta demorada
Uma volta so
o, mistress ask to give
just one more round
this round is really hard
just one more round
the round is really long
just on more round

Athletas Capoeira Belgium - Antwerpen team 2014 page updated